BMC Software is buying the assets of Magic Solutions from Network Associates for approximately $47m (£27m) in cash.
The enterprise management firm said Magic's help desk software and related intellectual property, including its Service Desk and Help DeskIQ products, will become part of its Remedy business unit.
The buy-out, which is expected to be approved within 60 days, will add almost 200 Magic Solutions employees to BMC Software.
"As the economy offers positive signals for growth, vendors of consolidated IT service management technologies will look for acquisition opportunities to expand their presence in the marketplace," commented Kris Brittain, research director at analyst Gartner.
"Enterprises should anticipate more consolidations as vendors improve their market penetration from small- to enterprise-level, and build on their industry expertise."
Equinox's Dave Millett explores how phone, mobile and broadband could be affected by a no-deal Brexit
Dust storm on Titan only the third Solar System body where such storms have been observed
New technique could enable quantum computers to scale-up to millions of qubits
Systrom and Krieger taking time off "to explore our curiosity and creativity"